Formes composées
chambre | chambrer |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| camarade de chambre nmf | (co-locataire de chambre) | compañero de habitación, compañera de habitación nm, nf |
| chambre à air nf | (pneu : boyau interne gonflant) | cámara de aire nf + loc adj |
| | Il me faudrait une rustine pour réparer ma chambre à air. |
| | Necesito un parche para reparar la cámara de aire. |
| chambre à coucher nf | (pièce ou l'on dort) | dormitorio nm |
| | (formal) | alcoba nf |
| | J'ai dû laisser mes lunettes dans la chambre à coucher ! |
| chambre à gaz nf | (procédé d'extermination) | cámara de gas loc nom f |
| chambre avec cabinet de toilette nf | (chambre avec sanitaires) | habitación con cuarto de aseo, habitación con cuarto de baño nf + loc adj |
| | | habitación con baño nf + loc adj |
| | Elle descend dans des hôtels qui ont des chambres avec cabinet de toilette. |
| chambre claire nf | (dispositif optique) | cámara clara, cámara lúcida loc nom f |
| chambre consulaire nf | (établissement public de représentation) (Francia) | cámara consular nf + adj mf |
| chambre d'accusation nf | (type de juridiction) | cámara de acusaciones nf + loc adj |
| chambre d'agriculture nf | (établissement public dédié à l'agriculture) | Cámara Agraria loc nom f |
| | Les chambres d'agriculture appuient les politiques de développement agricole. |
| chambre d'amis nf | | cuarto de invitados, cuarto de huéspedes loc nom m |
| chambre d'appel nf | (droit : juridiction des appels) (Derecho) | sala de apelaciones nf + loc adj |
| chambre d'hôtel nf | (pièce d'un hôtel pour dormir) | habitación de hotel nf + loc adj |
| chambre d'hôtes nf | (chambre louée chez l'habitant) | habitación de huéspedes, habitación para huéspedes nf + loc adj |
| | Les chambres d'hôtes sont louées à la nuitée. |
| chambre d'isolement nf | (hospitalisation psychiatrique) | habitación de aislamiento nf + loc adj |
| | | sala de aislamiento nf + loc adj |
| chambre de bonne nf | (petite chambre sous combles) | buhardilla nf |
| | | ático nm |
| | | mansarda nf |
| chambre de commerce nf | (organisme représentant les entreprises) | cámara de comercio nf + loc adj |
| | Les entreprises locales sont inscrites à la chambre de commerce. |
| | Las empresas locales están inscritas en la cámara de comercio. |
| chambre de commerce et d'industrie nf | (établissement public dédié aux entreprises) | cámara de comercio e industria nf + loc adj |
| | Les chambres de commerce et d'industrie organisent aussi des projets de développement. |
| Chambre de Métiers et de l'Artisanat nf | France (regroupement de professionnels) | cámara de oficios y artesanía nf + loc adj |
| | | cámara de oficios nf + loc adj |
| chambre de passe nf | (chambre de prostituée) | habitación de prostituta nf + loc adj |
| chambre de service nf | (petite pièce) | habitación de servicio nf + loc adj |
| | | cuarto de servicio nm + loc adj |
| Chambre des communes nf | (assemblée politique) | Cámara de los Comunes nf + loc adj |
| | La Chambre des communes est le nom de l'une des chambres du parlement au Royaume-Uni et de l'une des chambres du parlement au Canada. |
| chambre des comptes nf | (service de contrôle de gestion publique) | cámara de cuentas nf + loc adj |
| Chambre des députés nf | (politique : chambre basse) | Congreso de los Diputados loc nom m |
| Chambre des Lords nf | (chambre haute de parlement) | Cámara de los Lores loc nom f |
| Chambre des pairs nf | (assemblée britannique) | Cámara de los Lores nf + loc adj |
| Chambre des représentants des États-Unis nf | (assemblée législative) | Cámara de Representantes de los Estados Unidos n propio f |
| | La Chambre des représentants des États-Unis est un des deux organes du pouvoir législatif américain. |
| chambre double nf | (chambre pour deux personnes) | habitación doble nf + adj |
| | Les prix des séjours sont calculés sur la base d'une chambre double. |
| chambre en demi-pension nf | (chambre avec repas du soir) | habitación con media pensión nf + loc adj |
| | | media pensión loc nom f |
| chambre forte nf | (pièce blindée) | cámara acorazada nf + adj |
| | | cámara blindada nf + adj |
| chambre froide nf | (local de réfrigération) | cuarto frío nm + adj |
| | | cámara frigorífica nf + adj |
| chambre mitoyenne nf | (chambre jouxtant une autre) | habitación contigua nf + adj |
| chambre noire nf | (photo : local de développement) (fotografía) | cuarto oscuro nm + adj |
| chambre noire nf | (partie d'appareil photographique) (fotografía) | cámara oscura nf + adj |
| | La chambre noire d'un appareil photographique contient l'élément photosensible. |
| chambre syndicale nf | (conseil d'une profession) | cámara sindical nf + adj mf |
| femme de chambre nf | (hôtel : femme de ménage) | señora de la limpieza loc nom f |
| | (CL, ES) | camarera nf |
| | (MX) | recamarera nf |
| | | mucama nf |
| | La femme de chambre ne passera pas si tu laisses ce mot. |
| | Si dejas esta nota la señora de la limpieza no pasará. |
| femme de chambre nf | désuet (noblesse : dame de compagnie) | doncella nf |
| | | doncella de cámara nf + loc adj |
| | Frédégonde fut d'abord femme de chambre d'Audovère. |
| | Fredegunda primero fue doncella de Audovera. |
| musique de chambre nf | (musique pour 4 à 5 instruments divers) | música de cámara nf + loc adj |
petit pot,
petit pot de chambre nm | Can (bébé : réceptacle à urine et excréments) | bacinica, bacinilla nf |
| | (AR, CL, UY) | pelela nf |
| | (CR, EC, VE) | bacenilla nf |
| | (ES) | orinal, urinario nm |
| pot de chambre nm | (réceptacle pour besoins nocturnes) | orinal nm |
| | | bacinilla nf |
| réserver une chambre loc v | (hôtel : faire une réservation) | reservar una habitación loc verb |
| robe de chambre nf | (sorte de sur-pyjama) | bata nf |
| | (CO) | levantadora nf |
| | L'hiver, ma grand-mère porte toujours une robe de chambre. |
| | Mi abuela siempre usa bata en invierno. |
| sport en chambre nm | figuré (fait de faire l'amour) (coloquial) | ejercicio en la cama nm + loc adj |
| | (coloquial) | quemar calorías en la cama loc verb |
| | Je ne fais aucun sport. Enfin, que du sport en chambre ! |
| valet de chambre nm | vieilli ([qqn] attaché au service d'un noble) | ayuda de cámara loc nom m |
| | | lacayo nm |
| valet de chambre nm | (chevalet, support pour habits) | galán de noche loc nom m |
| | | percha valet loc nom f |
| valet de chambre nm | (employé de l'hôtellerie) | camarero, camarera nm, nf |
| | (AmL) | mucamo, mucama nm, nf |
| | (ES) | camarero de piso, camarera de piso loc nm, loc nf |
| Note: L'équivalent féminin serait femme de chambre. |